htv: Course categories
Hoc Tiêng Viêt On Line
You are not logged in. (Login)
 Trang Chủ - Accueil - Home Phiếu Hỏi - Formulaire - Message Boards Hình - Photo Galleries Videos Điện thư - Courriel - Mail





Course categories

VIET NAM : LE PAYS ET L'HOMME  

Chanson du Pays - Bài Ca Việt Nam I 
      Chanson du Viet Nam
VIỆT NAMFrançais VIDEOPhạm Duy
KARAOKÉ  
      LES CHANSONS DU SCOUT
NHỮNG BÀI HÁT SINH HOẠT TẬP THỂ
AUDIO

      AU BORD DE L'OCEAN
BÊN BỜ ĐẠI DƯƠNG AUDIO Hoàng Trọng 
      Compassion
NGẬM NGÙI AUDIO Phạm Duy
      CHANSON D'AMOUR-LOVE SONG
TÌNH CA AUDIO Phạm Duy
      RIVIERRE DE BACH DANG-BACH DANG RIVER
BẠCH ĐẰNG GIANG AUDIO Lưu Hữu Phước
      L'Hiver de mon amour-Winter of my love
MÙA ĐÔNG CỦA ANH  KARAOKE Trần Thiện Thanh
      AMOUR DES PARENTS-LOVE OF PARENTS
ƠN NGHĨA SINH THÀNH AUDIO Dương Thiệu Tước
      Reviens Mon amour
VỀ ĐÂY NGHE EM VIDEOTrần Quang Lộc

Tradition  
      NOUVEL AN

TẾT NGUYÊN ĐÁN

NOUVEL AN VIETNAMIEN

      HOROSCOPE CHINOIS 12 CON GIÁP
      TRADITION-HABITUDE LỄ CƯỚI DÂN GIAN (en construction)

Proverbe 
      CHANSON POPULAIRELÝ CÁI CÒ

THẰNG BỜM

EM ĐI XEM HỘI TRĂNG RẰM
      PROVERBES CA DAO TỤC NGỮ

Conte Populaire 
      LE MYTHE DE DIEUX LARESSỰ TÍCH ÔNG TÁO
      LA PASTÈQUE QUẢ DƯA ÐỎ
      CONTE THACH SANH LY THONG
THẠCH SANH LÝ THÔNG


Chant populaire 
      THANG BOMTHẰNG BỜM
      LY CAI CO LÝ CÁI CÒ
HISTOIRE DU VIET NAM PAR LES IMAGES - VIỆT SỬ BẰNG TRANH  

TABLE DES MATIÈRES 
      Intermédiaire-Intermediate-Zwischen

BÀI 1  .EnglishDeutsch 

      Aide
      Giúp đỡ Giúp đỡ Français English Deutch
      Mục lục 1

Mục lục 1

      Mục lục 2

Mục lục 2


L'HISTOIRE par les IMAGES 1 
      Cách Sinh Hoạt Về Ðời Cổ

Cách Sinh Hoạt Về Ðời CổFrançais English Deutch

      Trăm Con Trăm Trứng

Trăm Con Trăm Trứng Français English Deutch

      Truyện Trầu Cau

Truyện Trầu Cau Français English Deutch

      Quả Dưa Ðỏ

Quả Dưa Ðỏ Français English Deutch

      Nhà Trần phá quân Mông Cổ lần thứ nhất

Nhà Trần phá quân Mông Cổ lần thứ nhấtFrançais English Deutch

      Nhà Trần phá quân Mông Cổ lần thứ hai

Nhà Trần phá quân Mông Cổ lần thứ hai Français English Deutch

      Nhà Trần phá quân Mông Cổ lần thứ baNhà Trần phá quân Mông Cổ lần thứ ba Français English Deutch
      Bà Triệu

Bà TriệuFrançais English Deutch


L'HISTOIRE par les IMAGES 2 
      Hai Bà Trưng

Hai Bà TrưngFrançais English Deutch

      Lý Nam Đế và Triệu Việt Vương

Lý Nam Đế và Triệu Việt VươngFrançais English Deutch

      Ngô Quyền Khởi Nghĩa Dứt Thời Bắc Thuộc

Ngô Quyền Khởi Nghĩa Dứt Thời Bắc ThuộcFrançais English Deutch

      Ngọn Cờ Lau: Đinh Bộ Lĩnh Dẹp Loạn 12 Sứ Quân

Ngọn Cờ Lau: Đinh Bộ Lĩnh Dẹp Loạn 12 Sứ QuânFrançais English Deutch

      Thập Đạo Tướng Quân Lê Hoàn và Thái Hậu Dương Vân Nga

Thập Đạo Tướng Quân Lê Hoàn và Thái Hậu Dương Vân NgaFrançais English Deutch

      Lý Công Uẩn và Chiếu Dời Đô

Lý Công Uẩn và Chiếu Dời ĐôFrançais English Deutch

      Phù Ðổng Thiên Vương

Phù Ðổng Thiên Vương Français English Deutch

      Bánh Chưng Bánh Dày

Bánh Chưng, Bánh Dày Français English Deutch


L'HISTOIRE par les IMAGES 3 
      Lý Ông Trọng

Lý Ông Trọng Français English Deutch

      Lý Thường Kiệt Phá Tống Bình Chiêm

Lý Thường Kiệt Phá Tống Bình ChiêmFrançais English Deutch

      Chữ Ðồng Tử

Chữ Ðồng Tử Français English Deutch

      Nhà Triệu

Nhà TriệuFrançais English Deutch

      Mỵ Châu và Trọng Thủy

Mỵ Châu và Trọng Thủy Français English Deutch

      Sơn Tinh và Thủy Tinh

Sơn Tinh và Thủy Tinh Français English Deutch

      Thời Kỳ Bắc Thuộc

Thời Kỳ Bắc ThuộcFrançais English Deutch

PARCOURS PEDAGOGIQUE-EDUCATIONAL COURSES 

NIVEAU AVANCÉ 
      LA FAMILLE-THE FAMILY
GIA ĐÌNH
. .
      SALUER ET FAIRE CONNAISSANCE/GREETING AND MAKE ACQUAINTANCE
CHÀO HỎI VÀ LÀM QUEN FRANCAISENGLISH
GIỚI THIỆU
FRANCAISENGLISH

      LES APPELS - LES CONTACTS
GỌI ÐIỆN THOẠI
FRANCAIS ENGLISH
GIAO TIẾP HÀNG NGÀY
FRANCAISENGLISH

      PROFESSIONS
NGHỀ NGHIỆP FRANCAIS ENGLISH

      CONVERSATIONS ENTRE AMIS -BETWEEN FRIENDS
TRÒ CHUYỆN BẠN BÈ
FRANCAIS ENGLISH

      FÉLICITATIONS ET CONDOLÉANCES-CONGRATULATIONS AND CONDOLENCES
CHIA VUI VÀ CHIA BUỒN
FRANCAIS ENGLISH

      SERVICES DIVERS
DỊCH VỤ
FRANCAIS ENGLISH
      LES LOISIRS ET LES PASSE-TEMPS-THE LEISURES AND THE PASTIMES
SỞ THÍCH VÀ GIẢI TRÍ FRANCAIS ENGLISH

      NATIONALITE-NATIONALITY
QUỐC TỊCH VÀ NGÔN NGỮ
FRANCAIS ENGLISH

      LES PAYSAGES LANDSCAPES
DANH LAM THẮNG CẢNH FRANCAIS ENGLISH


CHƯƠNG TRÌNH KHỞI SỰ * NIVEAU DEBUTANT * BEGINNER LEVEL * ANFÄNGER NIVEAU 

PRONONCIATION-EPELLATION 
      BẢNG CHỮ - ALPHABET

Tập đọc chữ - Apprendre les lettres Français English Deutch

      EPELLATION - TẬP VẦN 1 - LETTRE-CHỮ B

Từ với chữ - Mots avec la lettre B Français English Deutch

Câu với chữ - Phrases avec la lettre B Français English Deutch

      EPELLATION - TẬP VẦN 2 - LETTRE-CHỮ C

Từ với chữ - Mots avec la lettre C Français English Deutch

Câu với chữ - Phrases avec la lettre C Français English Deutch
      EPELLATION - TẬP VẦN 3 - LETTRES - CHỮ CH

Từ với chữ - Mots avec les lettres CH Français English Deutch

Câu với chữ - Phrases avec les lettres CH Français English Deutch
      EPELLATION - TẬP VẦN 4 - LETTRE-CHỮ D

Từ với chữ - Mots avec la lettre D Français English Deutch

Câu với chử - Phrases avec la lettre D Français English Deutch

      EPELLATION - TẬP VẦN 5 - LETTRE-CHỮ Ð

Từ vời chữ - Mots avec la lettre Ð Français English Deutch

Từ với câu chữ - Phrases avec la lettre Ð Français English Deutch

      EPELLATION - TẬP VẦN 6 - LETTRES - CHỮ G - GH

Từ với chữ - Mots avec les lettres G-GH Français English Deutch

Từ vời câu chữ - Phrases avec les lettres G-GH Français English Deutch


NGỮ VỰNG I * VOCABULAIRE- I * VOCABULARY I * VOKABULAR I 
      Vêtement-Clothing
TRANG PHỤC * VÊTEMENT * CLOTHING * KLEIDUNG FrançaisEnglish
KIẾN TRÚC CÂU Français
      ALIMENT-FOOD-NAHRUNG
THỰC PHẨM * ALIMENT * FOOD * NAHRUNG FRENGDeutsch
ĐỐ VUI FRENG 
      COULEUR-COLOR-KOLORIT
MÀU SẮC FRENGDeutsch
      CUISINE-KITCHEN-KUCHE
NHÀ BẾP FRENGDeutsch
      PREPOSITION-PRAPOSITION
GIỚI TỪ FRENGDeutsch
      Moyens de Transport-Transport means
PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG FRENGDeutsch
      COMMUNICATION-KOMMUNIKATION
THÔNG TIN LIÊN LẠC * COMMUNICATION * COMMUNICATION * KOMMUNIKATION FrançaisEnglishDeutsch
      NOMBRE-NUMBER-ZAHL
SỐ * NOMBRE * NUMBER * ZAHL FrançaisEnglishDeutsch
      ANIMALE-ANIMAL-TIERE
ĐỘNG VẬT * ANIMALE * ANIMAL * TIERE Français EnglishDeutsch
BÀI TẬP Exercice-Exercise Français English
ĐỐ VUI Devinette-Riddle Français English
      Le corps-The body-Den Körper
THÂN THỂ * LE CORPS * THE BODY * DEN KÖRPER FRENGDeutsch

NGỮ VỰNG II: Vocabulaire-Vocabulary II 
      Mouvement
ĐỘNG TÁC FRENGDeutsch 
      Sport
THỂ THAO FRENGDeutsch 
      Météo-Weathers-Wetter
THỜI TIẾT FRENGDeutsch 
      Heure-Time-Zeit
THỜI GIỜ FRENGDeutsch 
      Construction-Bauten
XÂY DỰNG FRENGDeutsch 
      Paysage-Landscape-Landschaft
PHONG CẢNH FRENGDeutsch 
      Meubles-Furniturs
ĐỒ DÙNG TRONG NHÀ FRENGDeutsch 
      Ecole-School-Schule
TRƯỜNG HỌC FR ENGDeutsch 
      Musique-Music-Musik
ÂM NHẠC FRENGDeutsch 
      Professions
NGHỀ NGHIỆP FRENGDeutsch

Méthode HTV-HTV Method-LỚP VỠ LÒNG 
      Evaluation-Quiz-Bewertung
BÀI KIỂM TRA 1-3 FRENGDeutsch
BÀI KIỂM TRA 4-6 FRENGDeutsch
BÀI KIỂM TRA 7-9 FRENGDeutsch
      Débutant-Beginning-Anfänger
BÀI SỐ 1 FR ENGDeutsch
BÀI SỐ 2 FR ENGDeutsch
BÀI SỐ 3 FRENGDeutsch
Đố vui 1-3 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 4 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 5 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 6 FRENGDeutsch
Đố vui 4-6 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 7 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 8 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 9 FRENGDeutsch
Đố vui 7-9 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 10 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 11 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 12 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 13 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 14 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 15 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 16 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 17 FRENGDeutsch
BÀI SỐ 18 FRENGDeutsch

NIVEAU DE PERFECTIONNEMENT 
      L'ENFANT DE LA MER
ĐỨA CON CỦA BIỂN
FRENG
AUDIO
      BIẾT QUÍ THỜI GIỜ
BIẾT QUÝ THỜI GIỜ

      XUÂN TỚI
XUÂN TỚI LECTURE1.JPG

      THỜI TIẾT
NẮNG MIỀN NAM LECTURE1.JPG
BÃO LECTURE1.JPG
GIÓ LẠNH ĐẦU MÙA LECTURE1.JPG
      THÓI XƯA NẾP CỦ
TỤC TRẦU CAU .

      LÁ THƯ TỪ GENEVE
LÁ THƯ 1: ÐI CHỢ AUDIO
LÁ THƯ 2: ÐI ĂN NHÀ HÀNG AUDIO
      NGÀY ĐẦU ĐI HỌC
NHỚ LẠI BUỔI ĐẦU ĐI HỌC LECTURE1.JPG

      NGƯỜI VIỆT
TÔI YÊU NƯỚC TÔI
EQUIPE AUDIO

NIVEAU ÉLÉMENTAIRE 
      Pronoms Personnels-Personal Pronouns-Personalpronomina
ĐẠI DANH TỪ NHÂN XƯNG .EnglishDeutsch
      Bonjour-Hello-Guten tag
CHÀO BẠN
.EnglishDeutsch
      Photos de famille-Family's picture-Familienfotos
HÌNH GIA ĐÌNH
..Deutsch
      Un ami-A friend-Ein Freund
MỘT NGƯỜI BẠN
FRANCAISENGLISHDeutsch
      Un plan-The planing-Der Plan
MỘT KẾ HOẠCH FRANCAIS EnglishDeutsch
      Parler encore de Nick-Nick once more-Mehr von Nick
NÓI THÊM VỀ NGƯỜI BẠN FR ENGDeutsch

      Un appel-A phone call-Ein Telefongespräch
MỘT CUỘC GỌI
FRANCAIS ENGLISHDeutsch

      Demande son chemin-Asking the way-Nach dem Weg fragen
HỎI ĐƯỜNG FRANCAISENGLISHDeutsch

      Visite la maison-Looking over the house-Das Haus besichtigen
ĐI COI NHÀ FRANCAIS ENGLISHDeutsch

      La colocataire-A new flatmate-Der neue Compagnon
NGƯỜI BẠN CHUNG NHÀ .EnglishDeutsch


Méthode HTV-HTV Method-Phương pháp HTV-LỚP 1  
      Elémentaire-Elementary-Elementare
BÀI 1  .EnglishDeutsch
BÀI 2 .EnglishDeutsch
BÀI 3 .EnglishDeutsch
BÀI 4 .EnglishDeutsch
BÀI 5 .EnglishDeutsch
BÀI 6 .EnglishDeutsch

NIVEAU INTERMEDIAIRE 
      Pronoms Personnels-Personal Pronouns-Personal pronomen
ĐẠI DANH TỪ NHÂN XƯNG .EnglishDeutsch
      Melle Hang à la recherche Emploi-Ms. Hang Looks For Work
CÔ HẰNG TÌM VIỆC LÀM  English Deutsch
      Tom voulait visiter le VN -Tom wanted to visit VN -Tom besuchen möchten VN
ANH TOM MUỐN ĐI THĂM VN EnglishDeutsch
      INVITATION AU RESTAURANT
MỜI ĐI NHÀ HÀNG
. .
      COMMUNICATION
TRAO ÐỔI FRANCAIS ENGLISH
Ðố vuigrand sourire FRANCAIS ENGLISH

      LA CUISINE - THE KITCHEN
NHÀ BẾP FRANCAIS ENGLISH


Méthode HTV-HTV Method-Phương pháp HTV 
      Intermédiaire-Intermediate-Zwischen
BÀI 1 .EnglishDeutsch
BÀI 2 .EnglishDeutsch
CHƯƠNG TRÌNH CHUYÊN ĐỀ * PARCOURS THÉMATIQUES * THEMATIC COURSES * THEMATISCHE KURSE 
      SALUTATION-GREETING-GUTEN TAG
CHÀO HỎI 0
Salutation 0
.EnglishDeutsch
CHÀO HỎI 1
Salutaion 1
. .
CHÀO HỎI 2
Salutation 2
. .
GIỚI THIỆU 0
Présentation 0
. .
GIỚI THIỆU 1
Présentation 1
. .
GIỚI THIỆU 2
Présentation 2
. .
      DANS LA RUE
HỎI ĐƯỜNG
Demande son chemin
.EnglishDeutsch
ĐI TAXI
Prendre un Taxi
..Deutsch
TẠI TRẠM XĂNG A la Station service ..Deutsch
      VOYAGE
PHÒNG DU LỊCH Agence Voyage FEnglishDeutsch
ĐI MÁY BAY Prendre l'Avion FEDeutsch
TRONG XE LỬA
Dans le train
FrançaisEnglishDeutsch
ĐI THUYỀN
Prendre le bateau
FEnglishDeutsch
TRONG KHÁCH SẠN
A l'hotel
FrançaisEnglishDeutsch
TẠI NGÂN HÀNG
A la Banque
FrançaisEnglishDeutsch
      VIE QUOTIDIENNE
ĐI HỌC
Aller à l'école
FRENGDEU
TẠI TIỆM THUỐC TÂY
A la pharmacie
FRENGDeutsch
MÀU SẮC VÀ TRANG PHỤC Couleur et Habillement FRENG
MỜI ĐI NHÀ HÀNG
Invitation au restaurant
FRENGDeutsch
TRONG NHÀ HÀNG
Au restaurant
FRENGDeutsch
ĐI XIN VIỆC LÀM
Demande d'emploi
FRENGDeutsch
TẠI PHÒNG MẠCH
Au Cabine médical
FrançaisEnglishDeutsch
NHÀ BƯU ĐIỆN 1 La poste 1 FRENG
NHÀ BƯU ĐIỆN 2 La poste 2 FRENG
ĐI XEM PHIM
Aller au Cinéma
FrançaisEnglishDeutsch

CHÀO HỎI * SALUTATION * GREETING * GRUSS 
      Demander l'heure dans la rue-Ask the Time in the street

HỎI GIỜ Ở NGOÀI ĐƯỜNG Français EnglishDeutsch 

      A la Station service-In the Gas-Station-An der Tankstelle
TẠI TRẠM XĂNG Français EnglishDeutsch
      Demande son chemin-Asking the way-Nach dem Weg fragen
HỎI ĐƯỜNG FrançaisEnglishDeutsch
      Prendre un taxi-To take a taxicab-Mit dem Taxi fahren
ĐI XE TẮC XI FrançaisEnglishDeutsch
      Presentation 0
GIỚI THIỆU 0 FrançaisEnglishDeutsch
      Presentation 1
GIỚI THIỆU 1 Français EnglishDeutsch
      Presentation 2
GIỚI THIỆU 2 Français EnglishDeutsch
      CHÀO HỎI * SALUTATION * GREETING * GUTEN TAG
CHÀO HỎI 0 * SALUTATION 0 * GREETING 0 * GRUSS 0 Français English Deutsch
      CHÀO HỎI 1 * SALUTATION 1 * GREETING 1 * GUTEN TAG 1
CHÀO HỎI 1 * SALUTATION 1 * GREETING 1 * GRUSS 1 FrançaisEnglishDeutsch
      CHÀO HỎI 2 * SALUTATION 2 * GREETING 2 * GUTEN TAG 2
CHÀO HỎI 2 * SALUTATION 2 * GREETING 2 * GRUSS 2 Français English Deutsch

VOYAGE 
      Le temps d'aller au Cinéma-Time to go seeing a movie
GIỜ ĐI XEM PHIM FrançaisEnglishDeutsch
      Agent voyage-Travel office-Im Reisebüro
PHÒNG BÁN VÉ DU LỊCH FrançaisEnglishDeutsch
      Prendre l'avion-Take The Airplane-Mit dem Flugzeug reisen
ĐI MÁY BAY Français EnglishDeutsch
      Dans le train-In the train-Im Zug
TRONG XE LỮA FrançaisEnglishDeutsch
      PRENDRE LE BATEAU-BY THE BOAT-MIT DEM BOOT
ĐI THUYẾN Français EnglishDeutsch
      A l'hotel-In the hotel-Im Hotel
TRONG KHÁCH SẠN FrançaisEnglishDeutsch
      A LA BANQUE-AT THE BANK
TẠI NGÂN HÀNG FrançaisEnglishDeutsch
      La Poste 1-The Post Office 1
NHÀ BƯU ĐIỆN 1 FrançaisEnglishDeutsch
      La Poste 2-The Post Office 2
NHÀ BƯU ĐIỆN 2 Français English Deutsch

VIE QUOTIDIENNE-DAILY LIFE 
      Rendez-vous avec Le Dentiste-Appointment with the Dentist
XIN HẸN NHA SĨ EnglishDeutsch
      Au magasin de soieries-In the store of silks
CỬA HÀNG TƠ LỤA
      L'inscription à l'université-The Registrement to the university-Sich für ein Studium anmelden
GHI DANH ĐẠI HỌC Deutsch
      L'Ecole-School-Schule
ĐI HỌC FRENGDEU
      A la Pharmacie -In the Pharmacy-In der Apotheke
TẠI TIỆM THUỐC TÂY FRENGDeutsch
      Au restaurant-In the restaurant-Im Restaurant
TRONG NHÀ HÀNG Français EnglishDeutsch
      Recherche Emploi-On the Job search-Auf der Arbeitssuche
ĐI XIN VIỆC LÀM Français English Deutsch
      Chez le médecin-At the doctor-Beim Arzt
TẠI PHÒNG MẠCH BÁC SĨ FrançaisEnglishDeutsch
      Invitation au Restaurant-Invitation to the Restaurant-Einladung ins Restaurant
MỜI ĐI NHÀ HÀNG FrançaisEnglishDeutsch
      Aller au Cinéma-Go to the Movie-Ins Kino gehen
ĐI XEM PHIM FrançaisEnglishDeutsch
ETUDE DE LANGUE  
      Structure et Diacritiques pour les tons
KIẾN TRÚC CÂU VÀ PHÂN BIỆT DẤU FrançaisEnglish
      Les Dialectes
NHỮNG TIẾNG ĐỊA PHƯƠNG FrançaisEnglish
      Correction d'Orthographe-Spelling CorrectionNGHE VÀ TỰ SỬA