Emilie là người Bỉ. Cô đến Việt-nam lần đầu tiên. Cô nói tiếng Việt rất sõi

Emilie est Belge. Elle vient au Vietnam pour la première fois. Elle parle très bien le Vietnamien

Nhânviên

(employé)

Nhân viên

Xin lỗi.

Excusez-moi.

Emilie

Tôi có cái địa chỉ này mà không làm sao tìm ra nhà. Ông có thể chỉ giúp tôi không ạ ?

J'ai cette adresse mais je n'ai pas pu la trouver. Pouvez-vous me l'indiquer ?

Nhân viên

Đâu ? đưa tôi xem. Cô nói tiếng Việt như người Việt- nam vậy ?

Où ? Montrez- la moi. Vous parlez Vietnamien tout à fait comme un habitant du pays.

Emilie

Nhà tôi là người Việt-nam và anh rất muốn tôi nói tiếng Việt để nói chuyện với ba má anh ấy.

Mon mari est Vietnamien et il souhaite vraiment que je puisse parler Vietnamien afin de converser avec sa famille.

Nhân viên

Cô dễ thương lắm !

Vous êtes bien gentille !

Đơn xin nhập cảnh Việt Nam

1. Họ và tên Nam / Nữ
2. Ngày sinh Nơi sinh
3. Quốc tịnh hiện tại Quốc tịnh gốc
4. Nghề nghiệp
5. Năm rời Việt Nam Lý do
6. Hộ chiếu (thông hành) số Cấp tại

Đáo hạn ngày tháng năm

7. Địa chỉ hiện nay
8. Trẻ em cùng đi (dưới 12 tuổi)

Ngày sinh

9. Họ tên thân nhân tại Việt Nam

Quan Hệ

10. Địa chỉ thân nhân tại Việt Nam
11. Ngày dự định khởi hành Tại phi trường
12. Hãng máy bay Ngày trở về

Tôi xin cam đoan những lời khai trên đây là đúng sự thực và chịu hoàn toàn mọi trách nhiệm

Làm tại ngày tháng năm

Ký tên