DOWN LOAD

1. Gặp người quen

Trung có cậu em là Tâm.Tâm ở Ca-na-da về chơi .Tâm gặp Hương. Hương hỏi thăm Tâm có quốc tịch gì.

To meet an old knowledge

Trung has a young brother, Tâm. Tâm come back from Canada to visit the family, Tâm meets Hương.

Hương asks Tâm what is his nationality.

Hương

Chào anh,lâu lắm không gặp anh.

Hello, I didn't see you for a long time

Trung

Vâng, lâu lắm rồi. Chị khoẻ không ạ

Yes, that makes a very long time. How are you?

Hương

À khoẻ, còn anh ?

Am I well and you?

Trung

Cảm ơn chị, khoẻ. Giới thiệu với chị, đây là Tâm, em tôi mới ở Ca-na-đa về thăm nhà

Thank you, I am well. I would want to present you Tâm, my young brother who comes back from Canada to visit the famile.

Hương

Chào em. Thế Tâm còn biết tiếng Việt không ?

Hello Tâm. Do you know how to speak the Vietnamien again?

Tâm

Thưa chị biết chứ !

Of course, I know.

Hương

Hay quá ! Ở Ca-na-da người ta nói cả tiếng Anh và Pháp phải không cậu ?

Very well. In Canada, does one speak the French and the English, this pas is not it ?

Tâm

Dạ

Yes.

Hương

Thế cậu nhập tịch Ca-na-da hay vẫn giữ quốc tịch Việt-nam ?

Are you naturalized Canadian then? or preserve - you again nationality vietnamiese ?

Tâm

Dạ, em có hai quốc tịch Việt- nam và Ca-na-da.

I have the two nationalities (Vietnamese and Canadian)

Hương

Thích nhỉ !

It is very agreeable!