DOWN LOAD

 1. Giáo sư được mời từ Mỹ sang

Khoa trưởng tiếp đón giáo sư Michael Hobbs vừa từ Mỹ đến.

A professor guest of the USA

The dean receives the professor Michael Hobbs who has just came from the USA

Thư ký

(secretary)

Chào ông khoa trưởng,xin giới thiệu với ông, đây là giáo sư Michael Hobbs

Hello sir the dean, I present you the professor Michael Hobbs

Khoa trưởng (Dean)

Chào giáo sư.Tôi là Lê Nguyên Hưng. Thật hân hạnh.

Hello, professeur. I am Lê Nguyên Hưng. Enchanted.

M.H

Chào ông Hưng

Hello Mister Hưng.

Khoa trưởng

Ông vừa từ Mỹ sang?

Are you recently arrived from the United States?

M.H

Thưa ông vâng.

Yes, sir.

Khoa trưởng

Ông nói tiếng việt sõi quá !

You speak the Vietnamese very well.

M.H

Cám ơn ông, tôi đã học được một năm nay.

Thank you sir, I studied for a year.