Tại phòng Quan thuế

Pointer une image pour le son


Xin cho coi giấy thông hành			Xin chỉ hành lý (Ông, Bà, Cô) đâu?

Hai chiếc va li này là của tôi			Hành lý này có phải của (Ông, Bà, Cô) không ?

Không, không phải của tôi ?			Vâng, cũng của tôi

Ông, Bà, Cô có gì để khai không ?			Không , những va li này chỉ đựng quần áo và vài vật dụng cá nhân

Nếu Ông, Bà, Cô có hàng hóa đắt tiền, thì phải khai			Tôi không có hàng hóa đắt tiền, cũng không rượu, không thuốc lá

Tôi không có gì để khai			Tôi có đồ phải khai

Ông, Bà, Cô có thể cho biết những đồ gì phải khai ?			Tôi đã ghi vào danh sách tất cả những gì phải khai

Tôi sẽ mở những va li của tôi Ông tự coi lấy			Đó là những vật dụng cá nhân của tôi

Những đồ này có được miễn thuế không ?			Có cần phải giấy nhập cảnh cho món đồ này không ?

Ông, Bà, Cô có mang đồ cổ không ?			Ông ,Bà ,Cô dự tính ở lại bao nhiêu ngày?

Tôi phải trả bao nhiêu thuế ?			Tôi có một giấy thông hành