| VIỆT SỬ BẰNG TRANH |
||
|
|
Lư Ông Trọng 1
|
|
|
|
1) Cuối đời Hùng Vương, ở huyện Từ Liêm, quận Giao Chỉ có một người tên là Lư Thân, thân h́nh to lớn và khỏe mạnh khác thường. Có lần thấy hai con trâu đực đang húc nhau, Lư Thân nhảy vào giữa. Chàng dùng hai tay, mỗi tay nắm sừng một con trâu mà kéo ra thật xa...
La légende de Lư Ông Trọng
1) Vers la fin de la dynastie Hùng, dans la circonscription Từ Liêm, du district Giao Chỉ, vivait un homme très grand et dotée d'une force herculéenne, du nom de Lư Thân. Une fois, voyant deux buffles se battre, il les sépara avec ses mains nues.
The story of Lư Ông Trọng
1) At the end of the reign of King Hùng vương, there was an extraordinarily strong man in the town of Từ Liêm, district of Giao Chỉ. His name was Lư Thân. One day, he saw two bulls fighting each others; Lư Thân jumped in between of the two bulls, unlocked their horns with his bare hands, and pushed them away.
Die Sage der Lư Ông Trọng
1)