| VIỆT SỬ BẰNG TRANH |
||
|
|
Lư Ông Trọng 2
|
|
|
|
2) Đến đời An Dương Vương, Tần Thủy Hoàng muốn xâm chiếm nước Âu Lạc. An Dương Vương phải cho Lư Thân sang Tàu cầu ḥa. Thấy Lư Thân to lớn, khỏe mạnh, lại giỏi vơ, Vua Tần cho đấu với các vệ sĩ th́ Lư Thân đă lần lượt vật ngă mọi người...
La légende de Lư Ông Trọng
2) Sous le règne du roi An Dương, le pays Văn Lang changea de nom, et devenait Âu Lạc. L'empereur de Chine Tần Thủy Hoàng (Qin Shi Huang) voulant conquérir ce pays, le roi An Dương envoya Lư Thân en Chine pour négocier la paix. En voyant sa carrure, l'empereur Tần le fit lutter contre ses garde du corps, et il les vainquit tous un par un.
The story of Lư Ông Trọng
2) In the time of King An Dương Vương, Văn Lang was changed to Âu Lạc. When Emperor Tần Thủy Hoàng from China wanted to invade Âu Lạc, An Dương Vương sent Lư Thân to China to negotiate. Impressed by Lư's huge figure, Emperor Tần asked his guards to fight with Lư Thân. But Lư Thân knocked down all of his opponents.
Die Sage der Lư Ông Trọng
2)