| VIỆT SỬ BẰNG TRANH |
||
|
|
Phù Đổng Thiên Vương 2
|
|
|
|
2) Bỗng nhiên bọn giặc Ân từ phương Bắc tràn xuống. Chúng cướp của, đốt làng, chém giết thanh niên trai tráng cùng các cụ già và trẻ nhỏ. Đi tới đâu là chúng gieo rắc tội ác dã man tới đó. Toàn thể đất nước bị lâm vào cảnh đổ nát, điêu tàn, hoang vắng. Dân chúng khổ sở vô cùng.
La légende de Phù Đổng Thiên Vương
2) Mais soudain le royaume Ân, situé au Nord, envoya ses troupes envahir le Văn lang. Des villages furent incendiés, la population fut massacrée. La barbarie s'installait partout dans le pays saccagé.
The story of Phù Đổng Thiên Vương
2) Then suddenly, from the North came the Ân invaders. On their war paths, they burned down cities, murdered innocent people and committed all kinds of cruel acts. They destroyed most of the country and made life miserable for the people.
Die Sage der Phù Đổng Thiên Vương
2)