| VIỆT SỬ BẰNG TRANH |
||
|
|
Phù Đổng Thiên Vương 3
|
|
|
|
3) Quân lính của nhà vua không sao chống nổi giặc. Hùng Vương cho sứ giả mang loa đi khắp mọi nơi để kêu gọi dân chúng và t́m người tài giỏi ra giúp nước. Thanh niên trai tráng tụ tập lại thành từng bọn để nghe lời kêu gọi của vua. Tuy nhiên người anh hùng cứu nước mà toàn dân mong đ(r)i vẫn chưa thấy đâu...
La légende de Phù Đổng Thiên Vương
3) L'armée royale resta impuissante, dépassée par la situation. Le roi envoya des émissaires dans tous les coins du royaume pour chercher le preux chevalier qui pourrait sauver le pays. Mais les émissaires rentrèrent bredouilles.
The story of Phù Đổng Thiên Vương
3) The army of the king could not stop the enemy. King Hùng Vương sent messengers everywhere, trying to find someone who could drive the Ân invaders out. Young men gathered around those messengers, and listened to the appeal of the king. But the hero who could save the country was nowhere to be seen.
Die Sage der Phù Đổng Thiên Vương
3)