| VIỆT SỬ BẰNG TRANH |
||
|
|
Sơn Tinh & Thủy Tinh 1
|
|
|
|
1) Hùng Vương thứ 18 có người con gái rất đẹp tên là Mỵ Nương. Ngày ngày công chúa Mỵ Nương thường ra chơi ở lầu Thủy tạ, để vừa ngắm cảnh nước, mây, vừa ngâm thơ, đọc sách. Chim, bướm, hoa, lá đều là bạn thân của nàng công chúa ngây thơ và duyên dáng...
La légende de Sơn Tinh & Thủy Tinh
1) Le roi Hùng vương XVIII avait une très belle fille appelée Mỵ Nương. La princesse passait souvent ses journées au pavillon Thủy Tạ, à lire, à réciter des poèmes et à contempler les beautés de la nature. Oiseaux, papillons, fleurs et verdure sont les doux amis de la gracieuse princesse.
The story of Sơn Tinh & Thủy Tinh
1) King Hùng vương 18 had a beautiful daughter whom he named Mỵ nương. Princess Mỵ nương often spent her time reciting poetry, reading the classics or watching the clouds reflected in the water from the palace balcony built in the middle of a lake. The birds, the butterflies and the flowers were the best friends of the charming princess.
Die Sage der Sơn Tinh & Thủy Tinh
1)