| VIỆT SỬ BẰNG TRANH |
||
|
|
Mỵ Châu, Trọng Thủy 1
|
|
|
|
1) Gần nướcVăn Lang của vua Hùng, về phương Bắc có nước Thục. Vua Thục nghe đồn là Mỵ Nương, con gái vua Hùng rất đẹp. Vua Thục cho người sang hỏi cưới Mỵ Nương làm vợ. Vua Hùng không bằng lòng gả con gái cho vua Thục.
La légende de Mỵ Châu, Trọng Thủy
1) Le pays Văn lang du roi Hùng avait pour voisin du Nord le royaume des Thục. Le roi du pays des Thục avait entendu dire que Mỵ Nương, la fille du roi Hùng, était d'une grande beauté. Il envoya une délégation au pays Văn lang pour demander la main de Mỵ nương, mais le roi Hùng refusa.
The story of Mỵ Châu, Trọng Thủy
1) Toward the North of the kingdom of Văn Lang reigned by King Hùng, there lay the neighboring country Thục. The rumor came upon King Thục that Mỵ Nương was a pretty princess of Văn Lang. King Thục sent an ambassador to Văn Lang to ask for Mỵ Nương's hand. But King Hùng refused.
Die Sage der Mỵ Châu, Trọng Thủy
1)