| VIỆT SỬ BẰNG TRANH |
||
|
|
Thập Đạo Tướng Quân Lê Hoàn và Thái Hậu Dương Vân Nga 1
|
|
|
|
1) Năm 979, Đinh Tiên Hoàng và Nam Việt Vương Đinh Liễn bị Đỗ Thích lẻn vào cung giết chết. Sau đó, các quan liền tôn Vệ Vương Đinh Tuệ mới có 6 tuổi lên làm vua. Mẹ vua trẻ là Dương Vân Nga cũng được tôn làm Dương Thái Hậu để giúp vua cầm quyền.
Le général Lê Hoàn et la Reine-Mère Dương Vân Nga
1) En 979, le roi Đinh Tiên Hoàng et le prince Nam Việt Vương Đinh Liễn furent secrètement assassinés par Đỗ Thích qui avait pu, à la dérobée, pénétrer dans l'enceinte du palais royal. Pour succéder au roi défunt, les mandarins de la Cour décidèrent d'introniser le prince Vệ Vương Đinh Tuệ, âgé alors de six ans, et d'élever la mère de l'enfant roi, Dương Vân Nga, au rang de Régente.
General Lê Hoàn and Queen Dương Vân Nga
1) In 979, king Đinh Tiên Hoàng and Nam Việt Vương Đinh Liễn were assassinated by Đỗ Thích when the latter broke into the royal court. Soon after that, Vệ Vương Đinh Tuệ who was then only six years old was crowned by the officials. The young king's mother named Dương Vân Nga was also appointed to be Queen Mother to help the king in his administration.
General Lê Hoàn und Königin Dương Vân Nga
1)