| VIỆT SỬ BẰNG TRANH |
||
|
|
Thập Đạo Tướng Quân Lê Hoàn và Thái Hậu Dương Vân Nga 2
|
|
|
|
2) Sự thực thì mọi quyền hành lúc này đều do Thập Đạo tướng quân Lê Hoàn nắm giữ. Vì thế nên Lê Hoàn thường ra vào cung để bàn việc nước với Dương Thái Hậu. Việc này đã khiến cho các quan văn võ trong triều bàn ra, nói vào, tỏ ý không phục.
Le général Lê Hoàn et la Reine-Mère Dương Vân Nga
2) En fait, tous les pouvoirs étaient centralisés entre les mains du général Lê Hoàn. Il disposait du libre accès au palais pour discuter avec la Régente des affaires de l'État. De tels passe-droits soulevèrent des réactions hostiles parmi les dignitaires du royaume.
General Lê Hoàn and Queen Dương Vân Nga
2) As a matter of fact, all powers were then under general Lê Hoàn's control. Thus, Lê Hoàn used to come to the royal court to discuss national affairs with the Queen Mother. This created a scandal among the officials and military officers, who did not admire him.
General Lê Hoàn und Königin Dương Vân Nga
2)