| VIỆT SỬ BẰNG TRANH |
||
|
|
Nhà Trần phá quân Mông Cổ lần thứ nhất 2
|
|
|
|
2) Trần Thái Tông phong cho Trần Thủ Độ làm Thái Sư, Quốc Thượng Phụ (một chức quan lớn nhất trong triều và được coi như là cha của vua, của nước). Vì Trần Thái Tông mới có 8 tuổi, nên mọi việc trong triều đều do Trần Thủ Độ quyết định hết.
La première victoire de la dynastie Trần contre les envahisseurs Mongols
2) Trần Thái Tông nomma Trần Thủ Độ à la fonction de Thái Sư (Premier Ministre) et lui conféra le titre de Thượng Phụ (Père de la nation). En raison du jeune âge du roi, Trần Thủ Độ devenait le Régent.
The Trần Dynasty - First Victory over the Mongol Invaders
2) King Trần Thái Tông promoted Trần Thủ Độ to the rank of Thái Sư, Quốc Thượng Phụ (highest rank in the court which was regarded as the king's and the country's father.) Because the king was only eight, all national matters again were being handled by Trần Thủ Độ.
Der erste Sieg der Dynastie Trần gegen die Eindringlinge Mongolen
2)