Avertissement
Avertissement

1. Copyright -
Les droits de l'auteur et du visiteur
1. Copyright -
Les droits de l'auteur et du visiteur

Les diverses pages de ce site sont une oeuvre de l'esprit de tout l'équipe de HTVOL, fruit de longues heures de travail, et sont protégées en tant que telles par la loi.

Leur consultation est libre et gratuite, c'est-à-dire non payante, en privé pour tout internaute soit en ligne, soit hors connexion après sauvegarde sur un support de stockage personnel et privé.

Cette autorisation s'étend aux écoles de la langue vietnamienne du monde pour autant qu'une demande soit faite à  HTVOL et acceptée par HTVOL.

Toute utilisation collective autre, toute diffusion de masse, notamment dans un contexte éducatif, professionnel ou commercial (y comprise la publication dite de "sites complets" sur cédérom accompagnant une publication périodique) de la totalité ou d'une partie des pages sont strictement interdites sans accord de HTVOL. Cette interdiction concerne aussi l'implantation de tout ou partie de ce site sur un site (ou hébergement) tiers, notamment des sites publics d'écoles ou dits d'aide aux élèves, même en l'absence de lien ou de revendication de paternité, dans la mesure où l'accès n'en est aucunement protégé (hasard d'une frappe d'adresse, moteurs de recherche etc.).
Dans l'hypothèse où une autorisation écrite est fournie par HTVOL, la mention de la source doit toujours apparaître clairement.

Si certaines données publiées par telle ou telle page relèvent certes du domaine public (vidéo YouTube, chansons, lyrics, textes en vietnamiens ...), d'autres sont ou ont été lors de leur première mise en ligne le fruit d'une recherche ou d'une réflexion personnelles. En tout état de cause, ils ne sauraient être reproduits publiquement sur quelque support ou par quelque média que ce soit dans la présentation ou la compilation qui est la leur sur ce site ni ailleurs.

Vos coordonnées sont enregistrées pour que nous puissions traiter vos demandes. A aucun moment elles ne seront proposées à des fins commerciales.

2. Réserves légales
2. Réserves légales

On trouvera sur ce site des adresses de pages et sites Internet extérieurs. Il est dit expressément ici par HTVOL qu'il ne porte et n'assume aucune responsabilité quant au contenu de ces pages et sites, que les liens sont donnés en toute bonne foi à titre documentaire dans l'esprit d'ouverture de l'Internet, qu'ils ne contiennent à la connaissance de HTVOL pas d'éléments contraires à la loi, que leur choix ne relève d'aucun favoritisme et ne prétend pas à l'exhaustivité et qu'il n'est pas davantage dans l'intention de l'auteur de léser par leur publication les intérêts de quiconque.

En tout état de cause, si la présence de tel ou tel lien devait poser un problème, il serait opportun d'en informer HTVOL, justifications à l'appui.

La plupart des éléments iconographiques ou sonores de ce site sont des créations personnelles et leur utilisation publique est donc interdite. Quelques uns ont été utilisés parce qu'à la connaissance de HTVOL, ils sont dits librement utilisables. Dans la négative, il conviendrait d'en informer HTVOL, justifications à l'appui.

Les éléments textuels sont à la connaissance de l'auteur dans le domaine public ou sont donnés en tant que citations. Les traductions françaises, anglaises, allemandes des éléments textuels sont la propriété intellectuelle de HTVOL.
Toutes reproductions exigent une autorisation de HTVOL.

La présence de certains noms de famille notamment dans des exercices ou des exemples et correspondant aussi à des personnes privées réelles ne saurait être qu'une coïncidence involontaire.

Quant aux informations et interprétations données, elles le sont en bonne foi - toutefois nul ne saurait prétendre être à l'abri de toute erreur, ne fût-elle qu'accidentelle. Tout est bien sûr mis en oeuvre pour qu'elles soient les plus exactes possible et les mieux actualisées.

La responsabilité du HTVOLn'est pas engagée quant à quelque dommage que vous subiriez suite à l'utilisation d'information trouvée sur ce site, quand bien même de telles données seraient confuses, fautives ou dépassées.

Contact | Accueil